{"id":9366,"date":"2025-11-12T15:27:36","date_gmt":"2025-11-12T14:27:36","guid":{"rendered":"https:\/\/crops4hd.org\/2025\/inspiring-women-farmers-in-the-marketplace-innovation-in-red-gram-processing\/"},"modified":"2026-02-19T11:19:18","modified_gmt":"2026-02-19T10:19:18","slug":"inspiring-women-farmers-in-the-marketplace-innovation-in-red-gram-processing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/crops4hd.org\/fr\/2025\/inspiring-women-farmers-in-the-marketplace-innovation-in-red-gram-processing\/","title":{"rendered":"Des paysannes inspirantes sur le march\u00e9 : innovation dans la transformation du pois d&rsquo;Angole"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\" style=\"font-size:18px\">Dans un village du district de Dharwad (Karnataka, Inde), un groupe de femmes sans terre a red\u00e9fini l&rsquo;entrepreneuriat rural en faisant de la transformation alimentaire traditionnelle une activit\u00e9 viable et durable. Le groupe d&rsquo;entraide Shri Vinayaka, compos\u00e9 de 16 femmes, a commenc\u00e9 son parcours avec des ressources limit\u00e9es mais une d\u00e9termination commune \u00e0 am\u00e9liorer ses moyens de subsistance. Soutenus par le projet CROPS4HD et l&rsquo;ONG Sahaja Samrudha, ils se sont lanc\u00e9s dans la transformation du pois d&rsquo;angole, non pas en recourant \u00e0 des raccourcis industriels, mais en remettant au go\u00fbt du jour des techniques traditionnelles qui correspondent aux pr\u00e9f\u00e9rences culinaires locales.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\" style=\"font-size:18px\">Au d\u00e9part, le groupe a exp\u00e9riment\u00e9 le traitement m\u00e9canique, qui offrait une grande rapidit\u00e9, mais ne permettait pas d&rsquo;obtenir le go\u00fbt et la texture authentiques pr\u00e9serv\u00e9s par les m\u00e9thodes traditionnelles. Conscientes de cela, les femmes ont d\u00e9cid\u00e9 de revenir \u00e0 des pratiques \u00e0 forte intensit\u00e9 de main-d&rsquo;\u0153uvre telles que le trempage, le s\u00e9chage au soleil et le triage \u00e0 la main. Ces m\u00e9thodes, bien qu&rsquo;exigeantes, leur ont permis de produire des lentilles qui conservaient leur saveur naturelle et leur aspect rustique, des qualit\u00e9s tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9es par les consommateur-rice-s de la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"533\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/crops4hd.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image.png?resize=750%2C533&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-9319\" style=\"aspect-ratio:1.4063703502333378;width:403px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/crops4hd.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image.png?w=751&amp;ssl=1 751w, https:\/\/i0.wp.com\/crops4hd.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image.png?resize=300%2C213&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Transformation de Tur Dal (Pois d&rsquo;Angole)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\" style=\"font-size:18px\">Ce choix n&rsquo;est pas seulement culturel, il est aussi strat\u00e9gique. En alignant sa production sur les go\u00fbts de la communaut\u00e9, le groupe a exploit\u00e9 une niche de march\u00e9 qui privil\u00e9gie la qualit\u00e9 \u00e0 la commodit\u00e9. Les lentilles, trait\u00e9es sans polissage chimique et provenant de fermes biologiques, ont rapidement acquis une r\u00e9putation d&rsquo;excellence. La demande n&rsquo;a cess\u00e9 de cro\u00eetre et le groupe a pu vendre ses produits \u00e0 des prix nettement plus \u00e9lev\u00e9s que les produits standards trait\u00e9s \u00e0 la machine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\" style=\"font-size:18px\">Le groupe a mis au point un mod\u00e8le d&rsquo;entreprise qui s&rsquo;est av\u00e9r\u00e9 \u00e9conomiquement viable. Leurs co\u00fbts op\u00e9rationnels, y compris les mati\u00e8res premi\u00e8res et la main-d&rsquo;\u0153uvre, sont soigneusement g\u00e9r\u00e9s. L&rsquo;une des principales innovations a \u00e9t\u00e9 l&rsquo;utilisation des sous-produits du cycle de transformation, qui ont \u00e9t\u00e9 transform\u00e9s en aliments pour le b\u00e9tail et vendus localement. Cela a permis non seulement de r\u00e9duire les d\u00e9chets, mais aussi d&rsquo;ajouter une source de revenus suppl\u00e9mentaire, am\u00e9liorant ainsi la rentabilit\u00e9 globale de l&rsquo;unit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\" style=\"font-size:18px\">Le travail de transformation, autrefois consid\u00e9r\u00e9 comme un fardeau, est devenu une source d&rsquo;autonomisation. Les femmes ma\u00eetrisent enti\u00e8rement cette composante de l&rsquo;entreprise, r\u00e9partissant les revenus entre elles et veillant \u00e0 ce que chaque membre b\u00e9n\u00e9ficie directement de l&rsquo;effort collectif. Leur travail leur procure non seulement un revenu, mais aussi une dignit\u00e9 et une reconnaissance au sein de leur communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\" style=\"font-size:18px\">La demande ne cessant d&rsquo;augmenter, le groupe \u00e9tudie les moyens d&rsquo;\u00e9tendre ses activit\u00e9s sans compromettre la qualit\u00e9 artisanale qui d\u00e9finit sa marque. Des projets d&rsquo;introduction de s\u00e9choirs solaires et de machines \u00e0 classer sont en cours, afin de r\u00e9duire les contraintes physiques tout en pr\u00e9servant l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 des m\u00e9thodes traditionnelles. Ces am\u00e9liorations permettront de stabiliser la production et d&rsquo;ouvrir les portes de march\u00e9s plus vastes, notamment aux consommateur-trice-s urbains \u00e0 la recherche de produits alimentaires authentiques et traditionnels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\" style=\"font-size:18px\">Le parcours du groupe est un exemple puissant de la mani\u00e8re dont l&rsquo;innovation peut \u00e9merger de la tradition. En associant les connaissances indig\u00e8nes \u00e0 la r\u00e9flexion strat\u00e9gique, ces femmes ont cr\u00e9\u00e9 une entreprise culturellement enracin\u00e9e, \u00e9conomiquement r\u00e9siliente et respectueuse de l&rsquo;environnement. Leur succ\u00e8s montre que durabilit\u00e9 et rentabilit\u00e9 peuvent aller de pair, et leur approche a permis aux femmes de devenir les gardiennes d&rsquo;une agriculture durable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\" style=\"font-size:18px\">Lisez davantage \u00e0 propos de ce cas dans <a href=\"https:\/\/crops4hd.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Karnataka-Cases-compilations-35-39.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/crops4hd.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Karnataka-Cases-compilations-35-39.pdf\">\u201cLa touche d&rsquo;Or pour une alimentation saine \u2013 Innovation dans la transformation du pois d\u2019Angole\u201d<\/a> et d\u2019autres \u00e9tudes de cas dans <a href=\"https:\/\/crops4hd.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Compilation-of-all-innovation-with-analysis.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/crops4hd.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Compilation-of-all-innovation-with-analysis.pdf\">\u201cContes d\u2019innovations agro\u00e9cologiques \u2013 Documentation d\u2019\u00e9tudes de cas sur les innovations dirig\u00e9es par les paysans dans les pratiques agro\u00e9cologiques initi\u00e9es dans le cadre du projet CROPS4HD de SWISSAID\u201d<\/a> (en anglais).<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"540\" height=\"405\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/crops4hd.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-1.png?resize=540%2C405&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-9322\" style=\"width:373px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/crops4hd.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-1.png?w=540&amp;ssl=1 540w, https:\/\/i0.wp.com\/crops4hd.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-1.png?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/crops4hd.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-1.png?resize=400%2C300&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/crops4hd.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-1.png?resize=200%2C150&amp;ssl=1 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Groupe d&rsquo;entraide Shri Vinayaka<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans un village du district de Dharwad (Karnataka, Inde), un groupe de femmes sans terre a red\u00e9fini l&rsquo;entrepreneuriat rural en faisant de la transformation alimentaire traditionnelle une activit\u00e9 viable et durable. Le groupe d&rsquo;entraide Shri Vinayaka a commenc\u00e9 son parcours avec des ressources limit\u00e9es mais une d\u00e9termination commune \u00e0 am\u00e9liorer ses moyens de subsistance. <\/p>\n","protected":false},"author":208713460,"featured_media":9337,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"cybocfi_hide_featured_image":"yes","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false},"categories":[595322,595323,595318],"tags":[],"class_list":["post-9366","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-approvisionnement","category-general-fr","category-inde","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/crops4hd.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Adobe-Express-file-1-1.jpg?fit=1200%2C903&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pddCZR-2r4","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crops4hd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/crops4hd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/crops4hd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crops4hd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/208713460"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crops4hd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9366"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/crops4hd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9752,"href":"https:\/\/crops4hd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9366\/revisions\/9752"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crops4hd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crops4hd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/crops4hd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/crops4hd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}